| 立ち読みｺﾐｯｸ有 |
コミックシティ アストロシティ:コンフェッション (JIVE AMERICAN COMICSシリーズ) |
 |
| 独占ｴﾛ漫画過激BL |
| 携帯でコミックシティオススメサイトはコチラ コミックi/コミックシーモア ┗無料立ち読みコミックもいっぱい！コミックシティ、夜まで待てない、快感ﾌﾚｰｽﾞ、君に触れたら、BADBOYS、ﾊﾞｰｼﾞﾝ･ﾏﾏ、やるっきゃ騎士、北斗の拳、東京大学物語など ニチブンDコミックス ┗独占ｴﾛ漫画、過激なBL、コミックシティ、豊富なﾗｲﾝﾅｯﾌﾟで誰でも楽しめる☆ アニ読メ ┗ｱﾆﾒｺﾐｯｸ専門ｻｲﾄ☆ｱﾀｯｸNO.1、巨人の星、ｼﾞｮｰ2、ｶﾞﾝﾊﾞ、ﾍﾞﾙばら、ｶﾞﾗｽの仮面等名作ｱﾆﾒが音・振動つきで読める！ｷｬﾗｸﾀｰ占いなど無料ｺﾝﾃﾝﾂも充実♪ まんがこっち ┗コミックシティ、ココでしか読めない独占タイトルも続々登場♪ |
『翻訳アメコミ最大の収穫！』
一度の延期で待ち望む人々の心をやきもきさせながらも、去る四月七日、遂に発売されましたコンフェッション！！
リーフでの刊行当初から名作と名高かったこのシリーズ。私も勿論、原書を入手して「ほほう、これはスバラシイ」と一人前の事をほざいておりましたし、面白いと思った事も、決して嘘ではありませんでした。
んが。
違う、その感想は本当に違う。
英語を母国語としない哀しさゆえでもあるのですが、原書で感じた面白さはやはり、日本語に置き換えてみると、二重にも三重にもオブラートで包まれたようなもの。
面白さの核は同じかもしれませんが、それは甘い果実の表面を一舐めしたようなもの。豪快にかぶりついて、芯まで食らった時の旨みとはやはり比べ物にはならんのです。
前作である「ライフ・イン・ザ・ビッグシティ」が短編集であるとするなら、本書「コンフェッション」は同じ紙数を一本の物語に注ぎ込んだ骨太なストーリーの長編物語。
オルターボーイの存在と成長が、ヒーローと市民の移ろいやすい関係や、ヒーローでありつづける事の難しさなどを題材に、綿密に描かれて行きます。
師、コンフェッサーと父と、正反対の者を求めたはずなのに、両者の背中がダブって見えたとき、オルターボーイは守られるべき少年期から、守られるべきサイドキックという存在から抜け出してゆくのです。
ヒーローは何故、人を助けるのか？
多くの人が考えつづけるその疑問は、ライフ・イン・ザ・ビッグシティでは超人サマリタンが答えを出し、そしてこのコンフェッションでは、人間オルターボー
イも、答えにたどり着きました。
経験から何も学ばない者もいる、いや、そういう者こそが多数である事を思うと、オルターボーイを選んだコンフェッサーは、慧眼であったという他ないでしょう。
この本は、残念ながら安価であるとはいえません。
しかしこの物語が、この内容が、日本語で読めるならば決して高い買い物ではないと思います。
翻訳されたアメコミの中での最大の収穫、と言いきってしまっても良いのではないかと思います。